Mercedes-Benz Fashion Week Russia Spring-Summer 2013: day 1

Как я и обещала, на прошлой недели я посетила Неделю Моды в Москве организованную компанией Mercedes-Benz. Эта неделя моды стала 25ым сезоном, а именно сезоном весна-лето 2013. Сама неделя моды проходила в прекраснейшем месте в самом центре Москвы Центральном Выставочном Зале «Манеж», у дверей которого красовались автомобили исключительно марки Mercedes-Benz с надписью «FASHION FORCE».

P.S. Пусть фото и среднего качества, но зато сделаны мною от первого лица к тому же фото сделаны всего-то на телефон=)

As I promised in the last week I visited the Fashion Week in Moscow, organized by Mercedes-Benz. This fashion week was the 25th season, and it is the season of spring-summer 2013. Fashion Week took place in the most beautiful location in the heart of Moscow Central Exhibition Hall «Manege» at the doors is flaunted exclusive cars from Mercedes-Benz labeled «FASHION FORCE».

P.S. Suppose that photos average quality, but it made by me in the first person besides photo taken just on the phone =)

Источник фото авто: инстаграмм chiaraferragni, sophiesavenue

Перед показом…

Before the show…

Slava Zaitsev

Первый день начался с невероятно красочного шоу мэтра Славы Зайцева. Это было именно шоу, сопровождающееся живым пением под невероятно приятную музыку. Показ состоял из нескольких частей с различными тематиками, каждая из которых как бы продолжала выставку, представленную так же в здании Манежа под названием «Слава Русской Моды». Выбрав наиболее знаковые для своего стиля формы, силуэты, цветовые и фактурные решения, созданные в период с 1960-х по 1990-е, он подверг их незначительной (на первый взгляд) редактуре, придав, тем самым, удивительную современность. Главная отличительная черта Зайцева-дизайнера его приверженность русской моде, каждая модель дань не парижскому, американскому или итальянскому, а именно русскому стилю!

The first day started with an incredibly colorful show maestro Slava Zaitsev. This was exactly the show, accompanied by live singing under incredibly pleasant music. Show consisted of several parts with different themes, each of which seems to continue the the exhibition presented in the same building in Manezh called the «Glory to the Russian fashion.» By choosing the most emblematic of the style shape, silhouette, color and texture solutions, created from the 1960s to the 1990s, he made them small (at first) editing, giving thus a surprising modernity. The main distinguishing feature designer Zaitsev his commitment Russian fashion, each model is a tribute not Parisian, American or Italian, that is the Russian style!

ZARINA CRUISE COLLECTION

Этот показ я отметила сразу же, однако, многого не ожидала. Главным событием стало то, что на данный показ приехала сама Эвелина Хромченко, по причине того, что в этот день неделя моды не отличалась наличием знаменитостей или хотя бы известных знатоков моды, такой человек, как Эвелина стала отдушиной для настоящих модников. Если говорит о самом показе, то стоит сообщить, что это был чуть ли не единственный показ, который прошел почти без задержек и здесь подарок вручили каждому, пришедшему на показ, в отличии от других марок, которые выделили лишь первые ряды. В подарок я получила прекрасный принтованный платок. Мелочь, но приятно. Вторым подарком для меня и моего фотографа-молодого человека стала самы коллекция, которая понравилась даже ему! Женственная, скромная, классическая, легкая и струящаяся одежда будто бы создана для путешествий настоящих леди в самые изысканные курорты Франции, Монте-Карло и Монако. Темой, однозначно, стала «Любовь и Море». Дополнили аристократический образ волосы, убранные в элегантную и небрежную прическу.

Как написали на mercedesbenzfashionweek.ru: «Тонкую грань между практичностью, которую предполагает жанр прет-а-порте в стиле круизный кэжуал, и романтическим полетом женской натуры, который «не задушишь, не убьешь» и который непременно должен быть отражен в ее внешнем виде, главный дизайнер Zarina Ирина Мельникова и ее партнер по коллекции Олег Кулаков соблюли удивительно четко.»

This show, I noticed immediately however, not much can be expected. The main event was the fact that at the show itself came Evelina Khromchenko, due to the fact that this day was not so significant fashion week the presence of of celebrities, or at least well-known experts in fashion, someone like Evelyn was an air for these mods. If talking about the show, you should report that it was almost the only show, which took place nearly without delay, and there was given a gift to everyone who came to the show, as opposed to other brands that have provided gifts only the first series. As a giftI got a lovely printed scarf. Little thing but nice. Another gift for me and my photographer and boyfriend became collection that even liked by him! Feminine, modest, classic, light and flowing clothing supposedly designed for a lady traveling in the most elegant resorts in France, Monte Carlo, Monaco. Theme, clearly, was «Love and the Sea.» Complemented aristocratic image hair, tucked away in an elegant and careless hair.

As written on mercedesbenzfashionweek.ru: «The fine line between practicality, which involves genre pret-a-porter style cruise casual and romantic flight of female nature, which» does not strangle, not kill, «and that means should be reflected in its appearance , chief designer Zarina Irina Melnikova and its partner in the collection Oleg Kulakov complied amazing well. «

После показа Zarina Cruise Collection 2013 мы встретили Эвелину Хромченко, которую постоянно закидывали различными предложениями прямо на ходу множество молодых и перспективных, мы же перекинулись парой фраз, а мой молодой человек сделал фото на память.

After the show Zarina Cruise Collection 2013 we met Evelina Khromchenko, which is constantly throwing different proposals on the go a lot of young and promising, we also exchanged a few words, and my boyfriend took a photo as a souvenir.

После чего мы решили оставить силы на завтра, так что остальные показы оставили без внимания. Задачей было так же посещение показа Dasha Gauser по причине её известности, а так же, возможности встретиться с интересными людьми миры моды и бомонда Москвы, но я ничуть не жалею, потому что коллекция меня абсолютно не вдохновила( судя по отчетам других блоггеров и фотографов).

К тому же в перерыве между коллекциями я успела засветиться для рубрики «модные посетители» для сайта Woman.ru и потому посчитала, что главные задачи для первого дня выполнены.

After that we decided to leave the power for tomorrow, so the other shows no attention. The task was also visiting the show Dasha Gauser because of her fame, And also the opportunity to meet interesting people, the worlds of fashion and high society in Moscow, but I have no regrets because collection is not inspired me (according to the reports of other bloggers and photographers) .

Moreover, in the interval between collections I managed to light up the column «fashionable guests» for the site Woman.ru and therefore considered that the main objectives for the first day are fulfilled.

Автор

dariananeva

I`m fashion-journalist, stylist & fashion-blogger from Russia. mailto:darinany@gmail.com

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s