NYFW Spring 2013 RTW

Reed Krakoff

Шелк, прозрачный шифон, нежная тонкая кожа и все в тонах бежевого и коричневого и немного рыжего. Внимание стоит уделить сумкам, сложенным вдвое как клатч, из тончайшей кожи крокодила.

Silk, transparent chiffon, delicate thin skin and all in shades of beige and brown and a little red. Attention should be paid to the bags, folded as a clutch, made ​​from the finest crocodile skin.

 The Row

Знаменитые сестрички Олсен создали коллекцию легкую и удобную, в духе Востока только минималистичного. Силуэт over-sized правил балом и здесь.

Famous Olsen sisters have created a collection easy and convenient, in the spirit of the East only with a minimalism. Silhouette over-sized run the show here again.

Rachel Zoe

Стилист и дизайнер Рейчел Зое в коллекции весна-лето 2013 процитировала икон стиля 1970-х Джейн Биркин и Талиту Гетти: платья-кафтаны, шелковые рубахи, шляпы с огромными полями и брючные костюмы. «Я хотела, чтобы коллекция несла в себе небрежный шик в стиле Tom Boy и при этом была носибельной, повседневной,» — сказала дизайнер после показа.

Stylist and designer Rachel Zoe in collection spring-summer 2013 cited the style icons of the 1970s Jane Birkin and Talitha Getty — dresses, coats, silk shirts, hats with huge margins and trouser suits. «I wanted to make a collection carried a sloppy chic in style of Tom Boy and thus was wearable, casual,» — said the designer after the show.

Elizabeth and James

Коллекция все тех же сестер Олсен для марки получилась чуть более роскошной и богемной, нежели их собственная линия одежды. Идея все та же — именно такие наряды мы часто можем увидеть и на самих звездных девушках.

Olsen sisters’ collection for the brand got a little more luxurious and bohemian than their own line of clothing. The idea is the same — these are the outfits we can often see themselves and star girls.

Philosophy by Alberta Feretti

Цвета: фиалковый, небесно-голубой, песочный и красно-розовый. Коллекцию можно иронично прозвать «полосатым рейсом», поскольку почти все предметы в ней как-то связаны с полоской, за исключением тех, на которых отразился цветочный принт.

Color: violet, sky blue, sand and red-pink. The collection can be ironic nickname «Striped flight», as almost all the items in it have something to do with the bar, except for those that are affected floral print.

NYFW Spring 2013 RTW

Calvin Klein Collection

Тема: плавные линии и нейтральные цвета

Полупрозрачные ткани, такие как шелк, атлас и органза, добавили в коллекцию нотку чувственности, а цветовая гамма, состоящая из  бледно-нейтральных оттентков, закрепила за ней этот статус. Дизайнер стремится четко обозначить хрупкую женскую фигуру при помощи корсетов, обтягивающих платьев-карандаш, туго затянутых поясов.

Topic: sleek lines and neutral colors

Translucent fabrics such as silk, satin and organza, added to the collection a touch of sensuality and color scheme, consisting of pale neutral colours, cemented her status. Designer aims to make clear the fragile figure of a woman with braces, tight dresses, pencil, tighten the belts.

Ralph Lauren

Дизайнер поделился своим видением нового сезона через поездки по разным странам, воспоминания о которых воплощены на подиуме. Один из самых влиятельных домов моды США представил новую коллекцию, каждый наряд которой – это частица чувственной Франции и страстной Испании.

The designer shared his vision of the new season through travel to different countries, the memories of which are embodied on the podium. One of the most influential fashion houses the U.S. presented a new collection, every detail of which — a particle of sensual and passionate French and Spain.

 

NYFW Spring 2013 RTW: J.Crew

Тема: яркие цвета, смелые сочетания

Ткани: и снова и как всегда марка верна интересным сочетанием несочетаемых тканей, и плотных и легкий по структуре, и конечно принты принты принты.

Обо всем понемногу: Как уже многие успели заметить эта одежда создана для того чтобы ее носить. Каждый день и именно в такой одежде мы бы и ходили все лето и даже весну напролет! Сам дизайнер Tom Mora сообщил о том, что нашел вдохновение у себя на родине — вдохновением послужили флора и фауна, все эти цветы, растения, и даже насекомые. «As Mora put it, the woman he had in mind this season is the kind of urban chicster who travels to exotic locales and brings back a little of this or that.»

Topic: bright colors, bold combinations

Fabrics: and again, and as always true mark interesting mix incongruous materials, and dense and light in texture, and of course prints prints prints.

Everything a little: As many have noticed the clothes created to wear it. Every day and it is in such clothes, and we would go through the summer and even spring long! The designer Tom Mora reported that he found inspiration in his homeland — inspiration was the flora and fauna, all these flowers, plants, and even insects. As Mora put it, the woman he had in mind this season is the kind of urban chicster who travels to exotic locales and brings back a little of this or that.

 

NYFW Spring 2013 RTW

Charlotte Ronson

Тема: море

Прекрасные ткани, цвета, наряды украшенные морским пейзажем а так же сетка и прозрачные ткани — все напоминала о воде и ее проявлениях, но кроме того и спортивный шик присутствовал чуть ли не в каждом образе.

Theme: Sea

Beautiful fabrics, colors, dresses decorated with sea views as well as grid and transparent fabrics — all reminiscent of the water and its manifestations, but also chic and sporty present almost in every looks.

Belstaff

Цвета: беж, оранжевый, серый, белый

Color: beige, orange, gray, white

Rebecca Taylor

Восхитительные платья-трапеции, усыпанные камнями сочетаются с жилетами из денима и все это приправлено невероятно прекрасными босоножками-гладиаторами, идеально для стильного лета в городе.

Delightful trapeze dresses, studded with stones combined with a denim vest and all this with an incredibly beautiful gladiator sandals, perfect for a stylish summer in the city.

Christian Siriano

Сам дизайнер ( и бывших танцор) заявил, что был вдохновлен балетом — все модели такие же хрупкие, невесомые, нежные и чувственные. Палитра всего показа крутилась вокруг пастельных оттенков синего, розового. Ткани только нежные и роскошные: шелк, шифон. Вечерние платья расшиты миллионом мелких камней. Героиня Кристиана интеллектуалка с нежной и невероятно ранимой душой — такая скорее сидит в зале и смотрит балет, нежели проводит сутки в изнеможении на репетициях. И да! Браво за каст моделей — все как одна прекрасны и изящны, ах эти ключицы…! А эти лодочки? С бантами или клепками — хочу все!

The designer (and former dancer), said he was inspired by the ballet — all models of the same delicate, weightless, soft and sensual. The palette of the show centered around pastel shades of blue, pink. Only soft fabric and luxury: silk, chiffon. Evening dresses embroidered with millions of small stones. Christian heroine an intellectual with a gentle and incredibly vulnerable soul — a rather sit in the audience and watching the ballet, rather than conducting night exhausted at the rehearsals. And yes! Bravo for casting models — all as a beautiful and elegant, these collarbone … ah! And these shoes? With bows and studs — I want it!

NYFW Spring 2013 RTW: Badgley Mischka

Тема: нежность и роскошь

Цвета: пастельные, белый, пыльно-розовый, золотой, серебряный

Обо всем понемногу: Лично я сразу же влюбилась в рубашку-пиджак и блестящую юбку-колокол ну и конечно же шортики на кулиске будто пижамные под тоненьким прозрачным платьем! Mark Badgley and James Mischka видно очень нежно любят женщин, потому что я мечтаю носит эти блестящие и невесомые наряды хоть каждый день!

Theme: tenderness and luxury

Colors: pastel, white, dusty pink, gold, silver

Everything a little: Personally, I immediately fell in love with the shirt-jacket and a shiny bell skirt and of course the shorts on under his pajama drawstring like thin transparent dress! Mark Badgley and James Mischka seen very dearly love women, because I dream of wearing those shiny and weightless dresses almost every day!

NYFW Spring 2013 RTW

Ostwald Helgason

Обо всем понемногу: Яркая коллекция отличается прямыми линиями, геометрическими рисунками, перламутровыми тканями. Восхитительные шорты приукрасят любую фигуру, объем в плечах легко достигается при помощи свитера и рубашка поднизом. От того этот актуальный тренд смотрится очень по-обычному и от того привлекательно. И все-таки шорты это нечто!

Everything a little: Bright collection is characterized by straight lines, geometric patterns, pearlescent fabrics. Delightful shorts embellish any figure, the volume at the shoulders is easily achieved with sweater and shirt. On this current trend looks in very ordinary also  attractive. Still shorts is something!

Victoria, Victoria Beckham

Тема: и снова минимализм, любовь в женщине, выраженная в идеально-сложенном силуэте. Если основная марка для взрослых женщин, то эта линия создана для девушек помоложе и по-непосредственей.

Theme: minimalism again, love into a woman, expressed in a perfectly folded silhouette. If the main brand for adult women, this line is designed for the younger girls and themselves.

Tory Burch

Тема: свежие принты, природные яркие цвета. Легчайшие намеки на культуру хиппи.

Theme: fresh prints, natural vivid colors. The lightest hint of hippie culture.

 

NYFW Spring 2013 RTW

Ohne Titel

Тема: цветовые блоки, геометрия, спорт

Topic: color blocks, geometry, sports

Alice+Olivia

Тема: яркая и молодежная коллекция на каждый день и вечерний выход

Topic: bright and youth collection for every day and evening out

Reem Acra

Тема: плавные линии, женственный силуэт, летящие ткани. Восхитительные платья, усыпанные золотом.

Topic: smooth lines, feminine silhouette, flying fabric. Amazing dress, studded with gold.

NYFW Spring 2013 RTW: 3.1 Phillip Lim

Тема: гранж

Обо всем понемногу: Яркие кислотные цвета, многослойность, прозрачные элементы, цветочный принт, грубые ботинки — все это цитаты из прошлого сезона. Дизайнер, любимчик многих модниц, превратил их в небрежный шик граничащий с гранжем, что идеально подходит для жительниц мегаполисов. Некоторые сложные элементы делают коллекцию необычной, но вместе с тем сохраняют ее носибельность.

Topic: grunge

Everything a little: Bright acid colors, multi-layered, transparent elements, floral print, rough boots — all quotes from last season. Designer, favorite of many fashionistas turned them into a sloppy style with grunge borders, ideal for residents of cities. Some complex elements make a collection of unusual, but at the same time retain its wearable.

 

NYFW Spring 2013 RTW: Marchesa

Тема: восток

Цвет: насыщенный красный, оранжевый, синий, белый, золотой

Ткани: парча, атлас, кружево, шифон, твид

Обо всем понемногу: Любимые дизайнеры Georgina Chapman & Keren Craig сверхпопулярной и сверхмодной по нынешнему времени Blake Lively представили коллекцию в восточном стиле. Все наряды из коллекции отзывают нашу память к индийским фильмам, костюмы напоминают наряды индийских знатных дам и принцесс, яркие из тончайшего шелка они покрыты еще более тонкими и прозрачными тканями и усыпанные миллионами камней и украшений. Коллекция так же наполнена огромным количеством ручной вышивки, что делает ее еще более роскошной.

Topic: East

Color: deep red, orange, blue, white, gold

Materials: brocade, satin, lace, chiffon, tweed

Everythina a little: Favorite designers Georgina Chapman & Keren Craig hugely trendy and popular Blake Lively presented the collection in an oriental style. All the dresses from the collection of our memory to recall Indian films, costumes, outfits reminiscent of Indian ladies and princesses, bright from the finest silk, they are covered with even more thin and transparent fabrics and studded with millions of stones and jewelery. The collection also filled with lots of embroidery, which makes it even more luxurious.

NYFW Spring 2013 RTW: Tommy Hilfiger

Тема: морская

Обо всем понемногу: Пожалуй лишь у дизайнера со стажем Tommy Hilfiger актуальная следующим летом полоска получилась гармонична. Мы снова видим стиль preppy, стиль элитной молодежи Америки на отдыхе где-то в Саутгемптоне. Сам дизайнер, к слову, написал прекрасное описание стиля preppy и то что любят эти молодые и перспективные в статье для юбилейного номера Marie Claire Russia. Советую!

Topic: Sea

Everything a little: Perhaps only the designer Tommy Hilfiger with experience relevant next summer strip turned harmonious. We again see the style preppy, style elite youth of America on vacation somewhere in Southampton. The designer, by the way, wrote an excellent description of preppy style and the fact that they love these young and perspective in this article for anniversary edition of Marie Claire Russia. Advise!

NYFW Spring 2013 RTW: Proenza Schouler

Тема: цифровая ориентированность

Обо всем понемногу: На этот раз дизайнерский дуэт Proenza Schouler нырнул в виртуальную черную дыру под названием «интернет» и вернулся с новыми актуальными идеями воплотить интернет-культуру в одежде. В этом частично помогла выставка немецкого художника Герхарда Рихтера в Париже, подсказавшая дизайнерам Джеку Маккалоу и Лазаро Эрнандесу идею коллажа из «изображений, которыми вас бомбардирует интернет, и информации, которую вы каждый день получаете», как это обозначили сами дизайнеры.(buro247)

Subject: digital focus

Everything a little: This time designer duo Proenza Schouler dived into a virtual black hole called the «Internet» and returned with new ideas to implement current internet culture in clothing. This helped in part exhibition by German artist Gerhard Richter in Paris, supporting designers Jack McCollough and Lazaro Hernandez idea collage «of images that have bombarded the internet and the information you receive every day,» as it marked the designers themselves. (Buro247)

 

NYFW Spring 2013 RTW:Michael Kors

Тема: в лучших традициях геометрии и preppy

Цвета: красный, зеленый, синий, белый

Обо всем понемногу: В программке к показу коллекцию неспроста охарактеризовали как «геометрический гламур». Что касается всеобщего помешательства «полоски» я ему не поддамся. Поэтому мне пригляделись образы, в духе преппи, сочетание разных цветовых блоков, прямые силуэты и элегантные костюмчики с шортами.

Topic: in the tradition of the geometry and preppy

Colors: red, green, blue, white

Everything a little: In the program for the show collection without purpose described as «geometric glamor.» As for the general insanity «strip» I will not give in to him. So I looked more closely, in the spirit preppi, the combination of the different blocks of color, straight silhouette and elegant suits with shorts.

NYFW Spring 2013 RTW: Narciso Rodriguez

Цвет: зеленый, розовый, бирюзовый, оранжевый, черный, белый

Силуэт: косой крой, v-образные вырезы

Обо всем понемногу: легкая, струящаяся одежда на каждый день. Именно то, что нужно жарким летом. Что примечательно мы снова видим прозрачные элемента, перекочевавшие из прошлого летнего сезона многих дизайнеров.

Color: green, pink, turquoise, orange, black, white

Silhouette: slash cut, v-shaped notch

Everything a little: light, flowing clothes for every day. That is what we need in the hot summer. What is remarkable, we see again the translucent element, migrated from the past summer season many designers.

NYFW Spring 2013 RTW: Vera Wang

Цвета: слоновая кость, золотой, фиолетовый, изумрудный, черный

Ткани: многослойность, драпировка, вышивка

Обо всем понемногу: «Платья с открытыми плечами, баски, полупрозрачные юбки длиной до колена — все это уже не ново, но заслуга Веры в том, что ей удалось с помощью разных текстур и богатой цветовой гаммы добиться эффекта аристократичности. » (buro247)

Color: ivory, gold, purple, emerald green, black

Materials: layering, draping, embroidery

Everything a little: «Dresses with bare shoulders, Basques, transparent knee-length skirts — all this is not new, but the merit of Vera in the fact that she managed with different textures and rich colors to achieve the effect aristocracy.» (Buro247)

NYFW Spring 2013 RTW: Oscar De La Renta

Тема: грация, элегантность, роскошь

Цвет: все цвета радуги

Ткани: кружево аппликации, шелк, шифон, кожа

Обо всем понемногу: За несколько дней до показа 80ти летнему Оскару де ла Рента была вручена премия Couture Council. Дизайнер вновь исполнил оду женской красоте и изяществу с помощью платьев-футляров, ажурных топов и обнаженных плеч. Коллекция изысканная и элегантна, но, в духе Оскара, с сексуальным подтекстом, который с легкостью осуществляется с помощью волнующей привлекательности кружева, глубоких вырезов, силуэтов с акцентом на талии, ярких цветов и сочетаний плотных и прозрачных тканей. Новая коллекция Oscar de la Renta, навеяна образом Одри Хепберн из фильма «Завтрак у Тиффани» режиссера Блэйка Эдвардса. Чего стоят хотя бы высокие прически-улитки с ярко-розовыми и ярко-синими прядями, которые глава PR-службы дома Oscar de la Renta Эрика Берман в своем «Твиттере» назвала «Завтрак у Тиффани» встречает Дафну Гиннесс».

Theme: grace, elegance, class

Color: all colors of the rainbow

Materials: lace, appliqué, silk, chiffon, leather

Everything a little: A few days before the show 80ti year Oscar de la Renta was awarded the Couture Council. Designer again sang an ode to female beauty and elegance with dresses, sheaths, fishnet tops and bare shoulders. A collection of sophisticated and elegant, but in the spirit of Oscar, with sexual overtones that easily by using exciting attraction lace, low cut silhouettes with emphasis on the waist, bright colors and combinations of solid and transparent fabrics. A new collection of Oscar de la Renta, inspired by the image of Audrey Hepburn in the film «Breakfast at Tiffany’s,» directed by Blake Edwards. That there are at least a snail-updo with bright pink and bright blue strands that the head of PR-service house Oscar de la Renta Eric Berman in his «Twitter» called «Breakfast at Tiffany’s» meets Daphne Guinness. «

NYFW Spring 2013 RTW

 

Thakoon

Тема: геометрические рисунки и принты, свободный силуэт, широкие плечи

Topic: geometric drawings and prints, loose silhouette, wide shoulders

 

 

Theyskens’ Theory

Цвета: черный, белый, нежно-голубой, бежевый, темно-синий, хаки

Тема: легкость, прозрачность, брутальность в сочетании с мягкими подвижными силуэтами

Colors: black, white, pale blue, beige, navy, khaki

Topic: lightness, transparency, brutality combined with soft silhouettes mobile

NYFW Spring 2013 RTW: Tibi

Тема: стилевые блоки

Цвета: угольно-серый перламутр, нежно-желтый, пастель

Обо всем понемногу: На этот раз любимая марка стильной красавицы Оливии Палермо решилась на коллекцию основанную на блоках и сочетании разных стилей, фактур и даже можно сказать — сочетании не сочетаемого. В целом коллекция спокойная, легкая, носибельная и с некоторой не ярко выраженной фишечкой, вряд ли тут Вы найдете что-то новое — но прикупить захочется многое.

Topic: style blocks

Color: charcoal gray pearl, pale yellow, pastel

Everything a little: This time favorite brand of stylish beauty Olivia Palermo decided on a collection of block-based and a combination of different styles, textures, and one might even say — a combination not mix. Overall, the collection is calm, light, wearable and some are not pronounced schtick unlikely here you will find something new — but want to buy a lot.

 

NYFW Spring 2013 RTW: Donna Karan

Тема: драпировки, женственность, спокойствие

Цвета: перламутровые, нежные, светлые

Силуэт: кокон

Обо всем понемногу: «В новом весеннем сезоне дизайнер предлагает нам оригинальный способ ношения одежды – это своеобразный кокон и симбиоз платья, пиджака, топа. Женственные складки украшают и подчеркивают плавные изгибы фигуры. Это была очень сдержанная лаконичная коллекция, без ярких красок и принтов, свежая, чистая и естественная.» (FashionTime.ru)

Topic: draperies, femininity, peace

Color: pearl, gentle, bright

Silhouette: cocoon

Everything a little: «In the new spring season the designer offers us an original way of wearing — a kind of cocoon and symbiosis dresses, jackets, tops. Feminine pleats decorate and emphasize the smooth curves shapes. This was a very restrained concise collection, without bright colors and prints, fresh, clean and natural. «(FashionTime.ru)

 

NYFW Spring 2013 RTW: Carolina Herrera

Цвета: белый, несколько ярких оранжевых образов, пастель

Ткани: легкие, почти невесомые

Обо всем понемногу: Восхитительная, легкая, изящная и невероятно сложная коллекция. Навеяна искусством, интеллектуальностью и вызывает восхищение, ведь героиня коллекции получилась и глубокая и поверхностная одновременно. Отдельного внимания стоят аксессуары: такие же нежные, как и вся коллекция. Босоножки из ярких и пастельных элементов из кожи рептилии просто невероятные!

Colors: white, some bright orange patterns, pastel

Material: light, almost weightless

Everything a little: Delicious, light, elegant and incredibly complex collection. Inspired by the art, intelligence, and admired, for the collection of the heroine turned and profound and superficial simultaneously. Individual attention are the accessories: the same tender as the entire collection. Sandals of bright and pastel items from reptile skins are incredible!